第38章（第2页）

次事件动机的要点。”

大家信任地倾听着她的话，眼看着她独自推翻了杀人者的嫌疑，而使自己的辨论站住了

脚。在没有一辩护人的异乡之域，她竟是那样地滔滔不绝，长篇大论。不过，门田的翻译也

配合默契。

“原澄子说过，同室的藤野由美是生理方面的不洁，并以此作为更换室友的理由。她多

次向门田提出，这里面会不会含有特殊的意义呢？所谓生理方面的不洁，到底是什么呢？我

认为，原澄子在这方面总是有什么隐而不言的理由。”

“其次，我有机会多次听到过藤野由美的英语，她讲得相当纯熟，我们可能还不及她的

水平。当然，在正常情况下是难以听得到的，只是在跟外国人片刻的会话中才能听到。例如

在机场、人鱼像边、科隆堡城垣，就说着相当流利的英语，我就在一旁倾听。

“在这儿我不得不提起对藤野由美十分抱歉的事：与其说藤野讲的是英语，倒不如说是

美国话，藤野由美的美国语里，揉入了某种特殊的措词和单词，那是不太文雅的GI美国语

（美国兵使用的粗野卑俗的美国语）。总之，藤野由美使用的是非常熟练的GI美国语，我

觉得这件事可以推测藤野由美曾经置身于使用这种语言的环境之中，比如在战后相当长的时

间里，留驻日本的美军兵士驻所的基地里。在那里驻军使和的GI语的会话，影响了基地周

围的青年男女。

“那么，我想把话题调转一下角度，我代理了江木先生，突然被选定为这个旅游团的讲

师，那是江木先生推荐的。我以前到欧洲旅行过一次，能再度去欧洲是我的夙愿。所以当我

一秒记住新域名www.privatemailbag.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。